@ Clarky
Das Problem verstehe ich. Und das ist wirklich ein Problem.
Ich gehöre auch zu den Leuten, welche das Buch erst vollständig in der deutschen Übersetzung verstehen und genießen werden (selbst wenn ich mich freiwillig bespoilern lasse).
Im HP-Xperts-Team sind wir uns trotz der verschiedenen Lesegewohnheiten aber einig unser Möglichstes zu tun, um auch den Lesern die auf die deutsche Ausgabe warten möchten, vollen Lesegenuß zu gewähren. Diese Aufgabe wird sehr schwierig werden, da wir auf die Mithilfe und das Verständnis der User angewiesen sind. Es ist uns leider nicht möglich, selbst mit erheblich größerem Personalaufwand, über den ganzen Zeitraum von der englischen bis zur deutschen Veröffentlichung rund um die Uhr eventuelle Spoiler-Aktivitäten genau kontrollieren zu können. Darum der Hinweis, dass ab der englischen Veröffentlichung User auf eigene Gefahr bespoilert werden könnten.
Und die Erfahrungen aus der Vergangenheit haben bewiesen, dass, trotz aller Mühe und extra eingerichteter Threads im Forum sowie der Kommentarkontrollen, ein zuverlässiger Spoiler-Schutz leider nicht immer möglich ist. Und wenn es auch nur User sind, die sich einfach nur aus Versehen "verlaufen" haben...